Dear FGSD Families,
This school year has been extremely challenging. Many of us have had to deal with situations that have 
Update on Returning to In-Person Instruction
We continue to diligently work on preparing the district to safely return to in-person learning while adhering to the advised metrics and comprehensive safety protocols required by the Oregon Department of Education. We are working and preparing based on these tentative dates, but due to the changing nature of the virus, the vaccine rollout, and the guidance from federal, state, and county-level authorities, we need to remain flexible and adaptable to current circumstances.
The following chart is our initial draft schedule for returning students to in-person instruction. These dates are tentative and are subject to change based on the advisory metrics set up by the State and ODE and the speed with which we can vaccinate district employees.
According to this timeline, we anticipate beginning Hybrid Instruction (part in-person/part online) in our elementary schools, starting with Pre-Kindergarten through 2nd grade around the second week of April. However, our ability to bring students back also relies on the COVID case rate in Washington County for the two weeks leading up to that date being at or below 350 per 100,000 of population, and our ability to meet required health and safety guidelines. Furthermore, this also assumes that the vaccination of our staff members has gone according to the schedule above. Assuming we can remain at or below the 350 case rate, we would be able to expand to the subsequent grade levels according to the chart above. However, if you desire your student(s) to continue in CDL they will be able to do so.
Our ability to successfully bring students back will also rely on accurate information from all families. We plan to share more information about the instructional model, classroom setup, safety protocols, sanitation schedules and more. We will then send a survey asking all families to let us know if your student(s) will be participating in in-person instruction at the buildings or if they will remain in full time Comprehensive Distance Learning. We will also be asking if your student(s) will need transportation.
While we do not have a concrete starting date yet, with vaccinations starting, we are getting closer to a decision on a date for beginning in-person instruction. I want to keep you informed on what is happening and where it looks like we are heading. If all goes according to plan, we will be able to confirm the above draft schedule. However, as we have all learned with the coronavirus, things are constantly changing. We will continue to share with you all updated information.
We ask that we all continue to diligently practice social distancing, mask wearing and proper handwashing so that we can do our part to ensure we are able to bring students back to school.
Respectfully,
Dave Parker
Superintendent
Additional Important Information
Superintendent Classroom Visits
Over the past few weeks, Superintendent Parker has been visiting the virtual classrooms to observe and communicate with teachers. This is important as he is able to see how students are engaging in CDL and is able to connect with teachers and hear their experiences. While he will not be able to visit every classroom he is making it a priority to visit classrooms in each and every building in the district.
Inclement Weather
Each year we tend to see some inclement weather that typically forces school to be closed or delay start times. However, as we are currently in CDL we will not be closing school. Students will follow their regular schedule. Weather could present us with some problems with the delivering of school meals. If this does happen, we will communicate with you on alternative plans through our typical communication channels: district and school websites, email, Remind, Flash Alert and district social media.
Meal Distribution
The district is continuing to offer meals to all children 1-18 years old -- free of charge. You can find a schedule of curbside grab and go meals and bus delivery schedules with locations throughout the district by visiting the district website. For information on additional community resources available throughout the community you can find a list here.
____________________________________
Estimadas familias de FGSD,
Este año escolar ha sido extremadamente desafiante. Muchos de nosotros hemos tenido que lidiar con
Actualización sobre el regreso a la instrucción en persona
Continuamos trabajando diligentemente para preparar al distrito para que regrese de manera segura al aprendizaje en persona mientras nos adherimos a las métricas recomendadas y los protocolos de seguridad integrales requeridos por el Departamento de Educación de Oregon. Estamos trabajando y preparándonos en base a estas fechas tentativas, pero debido a la naturaleza cambiante del virus, el lanzamiento de la vacuna y la orientación de las autoridades federales, estatales y del condado, debemos seguir siendo flexibles y adaptables a las circunstancias actuales.
La siguiente tabla es nuestro programa preliminar inicial para que los estudiantes regresen a la instrucción en persona. Estas fechas son provisionales y están sujetas a cambios en función de las métricas de advertencia establecidas por el estado y la ODE y la velocidad con la que podemos vacunar a los empleados del distrito.
De acuerdo con este cronograma, anticipamos el comienzo de la Instrucción Híbrida (parte en persona / parte en línea) en nuestras escuelas primarias, comenzando con Pre-Kindergarten hasta el 2do grado alrededor de la segunda semana de abril. Sin embargo, nuestra capacidad para traer estudiantes de regreso también depende de que la tasa de casos de COVID en el condado de Washington durante las dos semanas previas a esa fecha sea igual o inferior a 350 por 100,000 de población, y nuestra capacidad para cumplir con las pautas de salud y seguridad requeridas. Además, esto también supone que la vacunación de los miembros de nuestro personal se ha realizado de acuerdo con el calendario anterior. Suponiendo que podamos permanecer en la tasa de 350 casos o por debajo, podríamos expandirnos a los niveles de grado subsiguientes de acuerdo con la tabla anterior. Sin embargo, si desea que su (s) estudiante (s) continúen en CDL, podrán hacerlo.
Nuestra capacidad para traer de regreso a los estudiantes con éxito también dependerá de información precisa de todas las familias. Planeamos compartir más información sobre el modelo de instrucción, la configuración del aula, los protocolos de seguridad, los horarios de limpieza y más. Luego enviaremos una encuesta pidiendo a todas las familias que nos informen si su (s) estudiante (s) participarán en la instrucción en persona en los edificios o si permanecerán en el Aprendizaje a Distancia Integral de tiempo completo. También le preguntaremos si su estudiante (s) necesitará transporte.
Si bien aún no tenemos una fecha de inicio concreta, con el inicio de las vacunas, nos estamos acercando a una decisión sobre una fecha para comenzar la instrucción en persona. Quiero mantenerlos informados sobre lo que está sucediendo y hacia dónde parece que nos dirigimos. Si todo va según lo planeado, podremos confirmar el borrador del calendario anterior. Sin embargo, como todos hemos aprendido con el coronavirus, las cosas cambian constantemente. Continuaremos compartiendo con usted toda la información actualizada.
Pedimos que todos continuemos practicando diligentemente el distanciamiento social, el uso de máscaras y el lavado de manos adecuado para que podamos hacer nuestra parte para asegurarnos de que podamos traer a los estudiantes de regreso a la escuela.
Respetuosamente,
Dave Parker
Superintendente
Información adicional importante
Visitas del superintendente al aula
Durante las últimas semanas, el Superintendente Parker ha estado visitando los salones de clases virtuales para observar y comunicarse con los maestros. Esto es importante, ya que puede ver cómo los estudiantes se involucran en la CDL y puede conectarse con los maestros y escuchar sus experiencias. Si bien no podrá visitar todos los salones de clase, tiene como prioridad visitar los salones de clase en todos y cada uno de los edificios del distrito.
Inclemencias del tiempo
Cada año tendemos a ver algunas inclemencias del tiempo que normalmente obligan a cerrar la escuela o retrasar la hora de inicio. Sin embargo, como estamos actualmente en CDL, no cerraremos la escuela. Los estudiantes seguirán su horario regular. El clima podría presentarnos algunos problemas con la entrega de las comidas escolares. Si esto sucede, nos comunicaremos con usted sobre planes alternativos a través de nuestros canales de comunicación típicos: sitios web del distrito y de la escuela, correo electrónico, recordatorio, alerta flash y redes sociales del distrito.
Distribución de comidas
El distrito continúa ofreciendo comidas a todos los niños de 1 a 18 años, sin cargo. Puede encontrar un horario de comidas para llevar en la acera y horarios de entrega de autobuses con ubicaciones en todo el distrito visitando el sitio web del distrito. Para obtener información sobre recursos comunitarios adicionales disponibles en toda la comunidad, puede encontrar una lista aquí.